| 翻訳と辞書 |
| Dream Pool Essays ： ウィキペディア英語版 |
Dream Pool Essays
''The Dream Pool Essays'' (Pinyin: ''Mèng Xī Bǐ Tán''; Wade-Giles: ''Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²''; Chinese: 夢溪筆談／梦溪笔谈) was an extensive book written by the Han Chinese polymath, genius, scientist and statesman Shen Kuo (1031-1095) by 1088 AD, during the Song dynasty (960-1279) of China. Although Shen was previously a highly renowned government official and military general, he compiled this enormous written work while virtually isolated on his lavish garden estate near modern-day Zhenjiang, Jiangsu province. He named the book after the name he gave to his estate, the "Dream Brook". The literal translated meaning is ''Brush Talks from a Dream Brook'', and Shen Kuo is quoted as saying:〔in his biography in the ''Dictionary of Scientific Biography'' (New York 1970-1990)〕
Because I had only my writing brush and ink slab to converse with, I call it ''Brush Talks''.
== History ==
As the historian Chen Dengyuan points out, much of Shen Kuo's written work was probably purged under the leadership of minister Cai Jing (1046-1126).〔Sivin, III, 44.〕 For example, only six of Shen's books remain, and four of these have been significantly altered since the time they were penned by the author.〔Sivin, III, 44-45.〕 The ''Dream Pool Essays'' was first quoted in a Chinese written work of 1095 AD, showing that even towards the end of Shen's life his final book was becoming widely printed.〔 The book was originally 30 chapters long, yet an unknown Chinese author's edition of 1166 AD edited and reorganized the work into 26 chapters.〔Sivin, III, 45.〕 There is one surviving copy of this 1166 edition housed now in Japan, while a Chinese reprint was produced in 1305 as well.〔 In 1631 another edition was printed, but it was heavily reorganized into three broad chapters.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dream Pool Essays」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|